daf m39 3 - or daf 201 (h)

bonjour à tous, voici aujourd'hui la peinture de la daf m39. Comme convenu, elle est représenté à l'automne 1942 dans la région de Léningrad, en gris panzer avec des liserés jaune sable, un décor simple suivra. Les marquages sont puisés dans une planche de transfert à sec ADV, et l'insigne de la 227 inf div est peint au pinceau.

hello all, here is the the daf m39 painted. It is shown during the fall of 1942 in the Leningrad area, panzer gray with sand strips. a simple décor will follow. The markings are dry transfer from ADV, and the insignia of the 227 inf div is painted with a brush.

daf m39 2

bonjour à tous, parallèlement à la peinture de la daf m38, j'avais poursuivi le montage de la daf m39. Ce véhicule confidentiel (12 ex), en avance sur son temps concernant les capacités de franchissement, n'a pas eu le temps d'être versé à la troupe le 10 mai 1940 et a donc été engagé en unités ad hoc contre les parachutistes allemands. Après la capitulation hollandaise, quelques exemplaires ont été capturés par la 227 inf div. C'est en avril 1941 que 4? exemplaires sont retournés aux Pays-bas pour être équipés de radio avec cette antenne cadre si particulière. La division partira ensuite en octobre 1941 sur le nord du front russe dans la région de Léningrad où elle combattra le reste de la guerre.


La maquette de la daf m39 est produite par crossroad scale models  qui a repris les anciens moules de scale line. Je me la suis procuré par l'intermédiaire de Gert chez tanktoko , un gars super. C'est bien sur une résine short-run mais qui est très correctement moulée, Il y a toujours quelques détails à reprendre car scale line s'est basée sur les photos du prototypes en action dans les dunes hollandaises, il faut donc rajouter:
- les enjoliveurs sur les roues en feuiile d'étain plomb embouties
- le klaxon est différent et uniquement à l'avant
- les attaches pour les poutres de franchissement
- les mitrailleuses refaites car mal représentées
- les différents catadioptres
- le canon 37 mm bofors de chez Armo
- l'antenne cadre en scratch après estimation des dimensions d'après photos

Ne sont pas installés sur la photo le lot de bord, les petites roues de franchissement à l'avant, les viseurs sur les mitrailleuses.

Pour la déco, je me suis inspiré d'une photo parue sur internet représentant une daf sur le front russe, en gris panzer avec de fines rayures jaune sable. On peut supposer que cette photo a été prise en été 42 puisqu'ensuite logiquement tous les véhicules seront repeints en sable.

                       source: internet

On peut trouver sur internet une série de photos prises en Hollande à cette période, On voit l'insigne de la 227 inf div ainsi que le signe tactique, les grandes croix noires auront disparues en Russie pour des raisons évidentes de discrétion

                 source: internet

                source: internet


à bientôt pour la peinture !

daf M38 3

bonjour à tous, après une longue absence la Daf M38 est enfin finie. Ce ne fut pas une sinécure à monter mais ce véhicule est rare et donc produit par une marque artisanale qui je le répète a eu la correction de me renvoyer un exemplaire entier car le premier était parsemé de bulles. J'avais prévu de lui ajouté deux figurines civiles mais il faut croire que je ne suis pas encore assez bon pour peindre avec des couleurs vives, je n'ai pas réussi à obtenir des rendus corrects à mon goût, et donc j'ai préféré laisser tomber et m'en tenir à une seule figurine. L'herbe est un tapis GPP duquel de nombreuses touffes ont été enlevées et repris avec un vernis mat. La figurine est retravaillée pour correspondre à l'uniforme hollandais de l'époque (combinaison de travail grise): les poches de poitrine sont modifiées, un holster et son chargeur sont rajoutés, le ceinturon est transformé, la tête est un réf hornet de soldats roumains, le casque est le modèle 34 avec la cocarde au centre.



hello friends, after a long absence the Daf M38 is finally over. It was not easy to achieve, but this vehicle is rare and therefore produced by a artisanal firm that I said was correct to send me a full copy because the first one was dotted with bubbles. I planned to add two civilian figures but I guess I'm not good enough to paint with bright colors, I have not managed to get correct rendering for my taste, so I decided to drop them and stick to a single figure. The grass carpet comes from GPP and many clumps were removed  a matte varnish was added. The figure is reworked to match the Dutch uniform time (gray work suit): breast pockets are changed, holster and charger are added, the belt is changed, the head is a  hornet romanian soldiers ref, the helmet is the model 34 with the rosette in the center.

daf m38 2

Bonjour à tous, après une longue période d'inactivité, j'ai repris le montage de la daf m38. lorsque j'ai reçu les deux maquettes commandées chez crossroad scalemodels en mai 2012, elles m'ont paru d'une bonne qualité. Malheureusement après une inspection plus minutieuse je me suis rendu compte que la résine était parsemée de millions de micro-bulles.

hello all, after a long period of inactivity, I am back to the daf m38. when I received the two models ordered from scalemodels crossroad in May 2012, they seemed to me of a good quality. Unfortunately, after closer inspection I realized that the resin was full of millions of micro-bubbles.

J'ai tenté de les combler par un mélange d'acétone et de putty sans succès. Après avoir cherché en vain sur le net d'autres façons de faire, je me suis résolu à contacter Gert chez tanktoko par l'intermédiaire de qui j'ai obtenu les maquettes. Je lui ai exposé le problème et il a très gentiment fait le nécessaire afin que je recoive deux autres modèles sans bulles cette fois-ci.je l'en remercie encore ici : merci Gert !!! et merci aussi à crossroad models pour le sérieux.



I tried to fill them with a mixture of acetone and putty without success. After searching in vain on the net other ways to do, I decided to contact Gert at tanktoko (he had sold me the models). I explained the problem to him and he very kindly made ​​arrangements for me to receive two other models without bubbles this time ci. I thank him again here: Gert thank you!! thanks also to crossroad models for being kind and serious.


Après toutes ces émotions, je me suis donc mis au montage. Cette fois-ci, je n'ai quasiment pas de bulles. Même s'il subsiste encore quelques défauts liés je pense à l'usure du moule ou à la technique de poulage, l'ensemble se laisse travailler, place donc aux photos où vous pourrez voir les modifications sur le modèle. La caisse et la tourelle ont été passées au primer à la recherche de défauts d'où la différence de couleur. Il manque encore le canon de 37 mm bofors que j'ai commandé chez armo mais pas encore reçu


After all these troubles, I went to the assembly. This time, I have virtually no bubbles. Although there are still some shortcomings due I think to the age of the mold or to the molding technique, the model is correct, so let's see the photos where you can see the changes on the model. the hull and the turret were first primered whence the colour difference. It still lacks the bofors 37 mm gun I ordered from armo but not yet received.

Les personnages associés viendront des boites "civils" de masterbox ainsi que d'une figurine hornet de tankiste allemand modifiée pour correspondre à l'uniforme hollandais.

the figures will come from civilians from masterbox and from a hornet holland modified german tanker.

noel 2012

Bonnes fêtes de fin d'année à tous et meilleurs voeux maquettistes.

Merry Christmas and best modelling wishes to all fo you.

pak38 in Tunisia

bonjour à tous, comme probablement beaucoup d'entre vous, j'ai au repos quelques modèles non mis en situation, certains sont montés mais non peints, d'autres sont peints mais non finis. Donc avant de continuer dans les automitrailleuses je me suis dis qu'il fallait quand même en terminer quelques uns, le premier est donc le pak38 de chez Dragon mis en scène en Tunisie au printemps 1943. La maquette en elle-même est brute de boite mais cependant très correcte à mon goût, le muret est en débris de plâtre, les cactus sont en pépins de pomme, le lézard est scratché. 

 hello all, as probably many of you, I have a few models left that are not placed in situation, some are assembled but not painted, others are painted but not finished. So before going back to armored cars I said to myself  that I had to finish some of them, the first is the Dragon pak38 in Tunisia during spring of 1943. The model itself is built from the box but for me very correct, the low wall is made from broken plaster, cactus are from apple pips, the lizard is scratched.

  

 

bonjour à tous, comme probablement beaucoup d'entre vous, j'ai au repos quelques modèles non mis en situation, certains sont montés mais non peints, d'autres sont peints mais non finis. Donc avant de continuer dans les automitrailleuses je me suis dis qu'il fallait quand même en terminer quelques uns, le premier est donc le pak38 de chez Dragon mis en scène en Tunisie au printemps 1943. La maquette en elle-même est brute de boite mais cependant très correcte à mon goût, le muret est en débris de plâtre, le lézard est scratché.