Marmon-Herrington mkII - 2

La peinture (the paint):

Bonjour à tous, après le montage, voici la peinture de cette jolie auto-mitrailleuse. Si l'on se base sur la photo (voir le montage), le véhicule à l'air d'avoir déjà bien vécu et est passablement usé au niveau de sa peinture. Après avoir mis un apprêt gris clair, une couche gris foncée est appliquée puis grâce à la technique de la laque une couche de jaune sable et blanc est appliquée puis frottée, le reste est une question de jus et de pigments. La figurine est de la marque Kombat, le squelette provient de chez Verlinden, un moulage en platre a été effectué puis désarticulé pour présenter les os séparés.

Hello everyone, after assembly, here comes the paint of this pretty armored car. If we base on the photo (see assembly), the vehicle appears to have already well lived and is somewhat worn. After putting a light gray primer, a dark gray layer is applied and then through the technique of lacquer a white sandy yellow layer is applied and rubbed, the rest is a matter of filters and pigments. The figure is the Kombat brand, the skeleton is obtained from Verlinden, a molding of plaster was done then dislocated to present the bones separated.

Marmon-Herrington mkII - 1

le montage (the assembly):



Bonjour à tous, voici le montage de l'auto-mitrailleuse sud-africaine Marmon-Herrington mkII de chez IBG. Au départ, j'avais acheté la version mobile field force type et puis je suis tombé sur ces deux photos sur internet......

Hello everyone, here is the assembly of the South African armored car Marmon-Herrington mkII from IBG. Initially, I had bought the mobile field force type and then I came across these two pictures on the internet ......



    
source: internet                                        source: internet


Il ne me restait donc plus qu'à modifier le modèle pour en faire une version radio du DAK.

So I had to change the model into a radio version of the DAK.


Pour l'historique, il existe un ouvrage précis sur le sujet:

For the history, there is a specific book on the subject




La maquette d'IBG est une très bonne maquette, le plastique n'est ni trop souple ni trop cassant, Les pièces sont très nombreuses, le montage nécessite donc de l'attention et de la patience. Quelques modifications ont été nécessaires pour représenter ce modèle. La première est le remplacement du poste radio anglais par un poste Fu 12 de chez Mr Modellbau ainsi que sa table de travail. Du coté opposé est installée une table avec cartes et documents.


The IBG model is a quite good model, plastic is not too soft or too brittle, there are a lot of parts for an armoured car, assembly therefore requires attention and patience. Some modifications were needed to represent this model. The first is the replacement of the english radio station by a german 12 Fu from Mr Modellbau and his desk. The opposite side is fitted with a table with maps and documents.

Puis la maquette est refermée pour le travail de l'extérieur

Then the model is closed for the exterior work

Les roues arrières ont été changées comme sur la photo. Il y avait deux modèles de roues: Dunlop et Firestone. Sur la photo il semble que les roues arrières sont des Dunlop et celles de devant des Firestone (celles de la boite IBG). J'ai donc acheté des roues Dunlop de chez Panzer Art.

The rear wheels were changed as in the photo. There were two models of wheels: Firestone and Dunlop. In the photo it appears that the rear wheels are Dunlop and those in front Firestone (those of IBG box). So I bought Dunlop wheels from Panzer Art.

Les autres modifications sont visibles sur les photos, elles comprennent:
- un mat radio arrière qui vient de la boite à rabiot
- La suspension arrière est modifiée et rabaissée
- trois supports pour jerrycans
- toutes les fixations d'outils
- l'antenne cadre
- le cable de remorquage
- les tiges de gabarit avant
- les supports de garde-boue avant
- le marchepied arrière

The other changes are visible in the photos, they include:
- A rear radio mast
- The rear suspension is modified and lowered
- Three mounts for jerrycans
- All fasteners tools
- The frame antenna
- The  towing cable
- The front gauge rods
- The front fender reinforcements
- The rear tailboard

La figurine vient de chez Tamiya avec une tête de chez MK35

The figure comes from Tamiya with a head in MK35