beaverette mk II - 2

Bonsoir à tous, voici la petite beaverette installée sur son socle avec les deux figurines. Ce petit kit fut un plaisir à monter ainsi que les deux figurines. Un bémol toutefois pour le soldat anglais avec beaucoup de défauts de moulage, je pense que le moule a trop servi et montre ses limites.

Hi everyone, here is the small Beaverette installed on its base with two figurines. This little kit was a pleasure to build and the same for the two figurines. The English soldier however shows too many  casting flaws, I think the mold served too much and shows its limits.

La peinture de la voiture est faite de manière classique avec la technique de la laque pour faire ressortir les veines du bois à l'intérieur.

Painting the car was made in a conventional manner with the lacquer technique to bring out the wood grain inside.

La couche de base vert puis le travail avec les peintures à l'huile, classiquement de petite noix de teintes différentes tirées au pinceau vers le bas

The green base coat and then the work with oil paints, typically small nuts of different shades blended altogether.

Puis la présentation finale avec les deux personnages, le sol est fait avec une couche de colle blanche sur laquelle sont déposés différents pigments ainsi que du sable fin.

Then the final presentation with the two figurines, the ground is made with a layer of white glue on which are deposited various pigments and fine sand.

j'espère que cela vous a plu !!, à bientôt

hope you enjoy, see you soon !!

beaverette mk II - 1

bonsoir à tous, après la vedette italienne, retour vers les automitrailleuses  avec un modèle so british !!, la beaverette.

good evening everyone, after the Italian boat, back to armored cars with a model so British!, the Beaverette.

Pour tout ce qui touche a l'historique de ce petit et improvisé véhicule, le mieux est d'aller sur ce lien:

For everything related to the history of this small and improvised vehicle, it is best to go to this link:
 http://www.standardmotorclub.org.uk/page772.html  .

Marcos Serra, un très sympa et talentueux maquettiste a aussi monté magnifiquement les trois modèles:

Marcos Serra, a very friendly and talented modeler also beautifully mounted the three different versions:
 http://panzerserra.blogspot.fr/search/label/Beaverette%20Mk%20I%20%26%20Mk%20II


Juste à préciser que les différences entre mk I et mk II sont:
- grille avant verticale sur la mk I et horizontale sur la mk II
- arrière fixe sur la mk I et rabattable sur la mk II
La mk III quant à elle est totalement différente, c'est un véhicule repensé alors que les deux premiers modèles semblent plus improvisés.

Just to clarify, the differences between mk mk I and II are: 
- Vertical front grill on the mk I and horizontal on the mk II 
- folding rear on the mk II 
The mk III is totally different, it is a redesigned vehicle while the first two models seem more improvised ones.

La maquette est un modèle IMA (International Model Asia) que l'on peut trouver sur leur site:

The model comes from IMA (International Model Asia) that can be found on their website:
http://www.imaco.com.hk/cgi-bin/prod.pl/id/IMA01835

C'est un joli petit modèle livré dans une boite rigide bien protégée, le nombre réduit de pièces laisse augurer un montage rapide, celles ci sont très bien moulées, sans bulles.

This is a nice little model which comes in a well protected rigid box, the assembly should be quick due to the few parts, they are very well cast without bubbles.

Les figurines associées à ce modèle viennent de la gamme SKP:

The figurines associated with this model come from SKP:
http://www.skpmodel.eu/product.php?id_product=36
http://www.skpmodel.eu/product.php?id_product=43

La qualité des figurines est correcte pour Samantha mais pour le sergent le moule doit accuser le poids des ans car il y a pas mal de défauts à reprendre, je changerai la tête aussi pour une hornet. Par contre le prix des figurines SKP est vraiment raisonnable.

The quality of the figurines is correct for Samantha but Sergeant's mold must acknowledge the weight of years because there is a lot of flaws to pick up, I shall change the head for a hornet one. The price of the figurines is very reasonable.

Le montage se fait sans aucun problème, seul l'ajustage final demandera une petite correction (voir l'espace entre le capot et les ailes) qui est laissé tel quel pour la peinture. Les modifications sont signalées en rouge.

The assembly comes without any problems, only the final adjustment will require a small correction (see the space between the hood and fenders), which is left unchanged for painting. Changes are indicated in red.

a bientôt pour la peinture

See you soon for the paint

MTSMA - 2

Bonsoir à tous, voila, la vedette MTSMA est finie, ce kit fut un plaisir à construire hormis la cabine en photodécoupe qui m'a donné des sueurs froides..., la peinture reste classique avec un apprêt gris foncé sur l'ensemble puis un gris clair sur la partie supérieure avec un léger (trop léger ?) effet de modulation sur les différentes trappes de visite puis vieillissement classique. La figurine est peinte aux huiles pour les chairs et à l'acrylique pour l'uniforme. Les supports sont des boutons de porte d'un magasin de bricolage.

Hi everyone, here is the royal model MTSMA finished, this kit was a pleasure to build except the photoetched cabin which gave me sweats ... the paint is classic with an overall dark gray primer, then a light gray on the upper parts with a light (too light?) modulation effect on the various manholes, and then classic weathering. The figurine is painted with oils for flesh parts and with acrylics for the uniform. The supports are doorknobs from a DIY store. Hope you enjoy

MTSMA - 1

bonsoir à tous, pour changer un petit peu des automitrailleuses, j'ai décidé de monter une maquette qui me tenait à coeur depuis un moment, la vedette lance-torpille italienne MTSMA (motoscafo da turismo silurante allargato) ou bateau (coque) à moteur de tourisme (lance)-torpille élargi. Je trouve la ligne de cette vedette racée et superbe, on dirait la ferrari des vedettes lance-torpille, ah le design italien !.

Ce qui m'a le plus intrigué au premier coup d'oeil c'est de trouver l'endroit ou se trouvaient la ou les torpilles et la façon de les lancer, eh bien elle en porte une seule et à l'intérieur, le problème est qu'il n'y a pas de trappes à l'avant donc ...au vu de la photo, il faut supposer qu'elle éjectait la torpille vers l'arrière et que celle-ci se mettait en marche ensuite mais attention à ne plus se trouver sur la trajectoire !
la vedette  est proposée par l'artisan italien royal model. Comme à son habitude, royal model propose un kit  de toute beauté, les pièces sont pour certaines très fines, il faut donc faire attention à ne rien casser. La pièce principale est le corps du bateau fait d'un bloc de résine (ce qui explique peut-être le prix élevé du modèle) sur lequel se greffent une trentaine de pièces accessoires et quelques dizaines d'écrous papillon en photodécoupe. Le morceau de bravoure est bien sur la cabine en photodécoupe que l'on peut soit coller soit souder ce qui a été mon cas. J'ai abordé la soudure avec beaucoup d'apréhension car je n'avais jamais pratiqué auparavant pourtant cela s'est révélé facile comme tout avec de la pate à souder et un bête fer à souder. Si quelqu'un est intéressé, je pourrais mettre un petit tuto ou vidéo si j'y arrive.
Sur la photo la cabine n'est pas correctement positionnée car elle est plate alors que le dessus de la vedette est courbe donc cela demande à être ajusté, les parties propulsion arrière ne sont pas placées car elles doivent être peintes auparavant, étant affectées par la séparation de couleur.

un marin de la marque model victoria (celui avec la corde à l'épaule) sera aussi utilisé.


hello all, to change a little from armored cars , I decided to assemble a model that was important to me for a while, the Italian torpedoboat MTSMA . I always found her beautiful , she looks like the ferrari of all torpedoboats, Italian design forever! .
What intrigued me the most at the first glance is to find where were the torpedoes and how they were lauched , she had only one but the problem is that there are no front doors so ... given to the photo, it must be assumed that the torpedo was ejected backwards and that it then began diving but attention not to be on the path !
the boat comes from the Italian artisan royal model . As usual , royal model kit features a beautiful kit, some parts are very thin , so be careful not to break anything . The main piece is the body of the boat which is a block of resin (which may explain the high price of the model) onto which are thirty parts and accessories plus few tens of photoetched wing nuts . The difficulty is the photoetched cabin that can be either glued or solded and that was my case . I dealt it with a lot of apprehension because I had never practiced before , however this proved a breeze with soldering paste and soldering iron. If anyone is interested , I could put a little tutorial or video if I can .
On the Photo the cabin is not correctly positioned because it is flat while the top of the boat is a curve so that needs to be adjusted , the rear-wheel drive parts are not placed as they should be painted before being affected by the color separation .
a model victoria seaman (the one with the rope to the shoulder) will also be used.

 source: internet

source: internet

source: internet

chevrolet 1937 - 3

bonsoir à tous, voici la fin pour la chevrolet, elle est mise en scène avec un soldat anglais de chez SKP , la figurine est très correcte et le prix abordable comme la plupart des autres figurines de cette marque que je connaissais peu. La figurine sera modifiée notamment au niveau des poches, l'insigne de poitrine noir à point jaune est rajouté, elle est peinte dans un vert assez délavé qui malheureusement brille encore un peu mais c'est maintenant trop tard pour le retoucher. L'avantage (pour nous) de la guerre civile espagnole est que l'on voit vraiment de tout tant dans les couleurs d'uniforme que de matériel. J'ai eu récemment une discussion avec un artisan espagnol sur les roues de la chevrolet, il était d'avis que c'était les même que la BA6. Mon opinion (sans prétendre aucunement à la vérité) est que cela n'est pas le cas. J'ai essayé tout d'abord les roues de la BA6 (armo et miniart) mais elles sont vraiment minuscules, de plus elles proviennent d'un camion ford à la base, alors que celle de la chevrolet proviennent d'un camion .... chevrolet, si on regarde attentivement les jantes elles semblent les mêmes mais ça n'est pas le cas, les orifices sont triangulaires sur les ford et plus arrondis sur les chevrolet, enfin il suffit de comparer la grosseur et la larger des roues d'une BA et d'une chevrolet sur les photos d'archive pour voir qu'elles sont bien plus grosses, au final j'ai donc gardé les roues fournies par jordi rubio, d'ailleurs si on voit celles de blitz, elles sont à peu près de la même taille. l'affiche provient d'internet et à été imprimée sur du papier à cigarettes puis vernie pour fixer la couleur et ensuite collée sur le mur puis empoussiérée aux pigments.
Voilà j'espère qu'elle vous plaira, quant à moi, (et je suppose que c'est pareil pour tout le monde), à force de voir sa maquette on ne voit plus que les défauts et pour moi ils sont criants surtout l'uniforme.
à plus

good evening everyone , this is the end for my chevrolet, it is presented with an English soldier from SKP , the figure is fine and affordable as most other models of this brand that I knew little . The figure was modified in particular at the pockets , black badge chest with yellow dot wass added , it is painted in a rather faded green which unfortunately shines a little but it is now too late to correct it . The advantage (for us) of the Spanish Civil War is that we really see everything in terms of uniforms colors or vehicles colors. I recently had a discussion with a Spanish friend about the wheels , he felt that it was the same as the BA6 . My opinion (without any claim to truth ) is that this is not the case . I tried first of all the wheels of the BA6 ( armo and miniart ) but they are really tiny , plus they come from a ford truck at the base, while that from the chevrolet truck come from a  .. .. chevrolet truck, if we look closely at the rims they look the same but it is not the case , the holes are triangular on ford and more rounded on chevrolet finally just compare the size and width of BA and chevrolet wheels on archival photos to see they are much larger with chevrolet so I kept the wheels provided by jordi rubio , moreover if we see those from blitz , they are just about the same size . Poster is from the internet and printed on cigarette paper then varnished to fix the color and then glued to the wall and weathered with pigments .
I hope you enjoy it , because for me, (and I guess it 's the same for everyone ) , seeing my model for a long time meant seeing only all the faults as the  glaring uniform .
bye

chevrolet 1937 - 2

salut à tous, voici la peinture de la chevrolet 37,

hello all, here comes the paint of my chevrolet 37, 

je me suis basé sur la photo ci-après:

it is based upon this photo:

la technique est classique, couche de base puis laque et peinture verte de plusieurs tonalités pour créer du contraste comme pour ma ba64, puis filtres, puis éraillures puis pigments. Les couches de base sont à l'acrylique et les finitions à l'huile. comme d'habitude, les photos permettent aussi de voir les défauts que l'on ne voit pas pendant la peinture comme par exemple le trop de pigments sur certaines roues.

the technic is classic, like my ba64, a base coat, then a layer of hairspray then two coats of different green for contrast then filters, then dammages, then pigments. base coats are acrylique and finishing with oils. As usual, photos allow to realize some errors during the paint that will be corrceted.

le décor sera tout simple avec un mur non fini (qui vient de chez MK35), j'adore ce mur, je trouve les pierres superbes, et un soldat

the scenery will be very simple with an old wall not yet finished from mk35 (I love this wall), and a soldier