charron girardot voigt

Salut à tous, voici la charron girardot voigt de 1906 donnée par beaucoup comme étant une des premières automitrailleuse vraie de l'histoire avec l'austro-daimler. Ce modèle totalement blindé est une évolution de la première mouture datant de 1902, suite à une demande de la russie tsariste. Allez voir l'excellent site chars français . La maquette est de la firme française JMGT . La maquette en résine se compose d'une dizaine de pièces en résine jaune pâle de qualité correcte sans grosses carottes et sans bulles et de quelques pièces en vacuform pour les garde-boue et les rails de franchissement, la notice est simple mais claire.


 Hi all, here is the 1906 charron girardot voigt french armored car given by many to be one of the first true armored car in history with the Austro-Daimler one. This model is an evolution completely armored from the first version from 1902, following a request of Tsarist Russia. Go to the excellent site chars français .The model is of the French firm JMGT. The resin model consists of few parts in pale yellow resin of satisfactory quality without large excesses and bubble-free and some parts Vacuform for fender and rail crossing, the assembly instructions are simple but clear.

 On commence avec la caisse. Comme je trouvais les gravures pas franchement nettes (porte, découpes des fenètres blindées) et comme il manquait un bon paquet de rivets, j'ai préféré refaire le tout avec de la carte plastique fine. Ca n'est pas très compliqué mais juste un peu long. Sur les photos, on voit le début du détaillage de la caisse, il en reste encore à faire (avant, arrière, toit etc...).


 We start with the body. As I found the details not really sharp (doors, windows) and as a lot of rivets were missing, I decided to redo everything with thin plastic card. It's not very complicated, but just a little long. In the photos, we see the beginning of the detailing of the body, it remains to be done (front, rear, roof etc ...).

Suite du montage avec la partie arrière. Un gros morceau, les garde-boue avant qui sont reproduits en feuille d'alu. Pas mal de temps passé d'autant qu'il faut repositionner les axes de roues (un peu haut et en avant comparé à la notice). J'ai choisi la première version de la charron avec les garde-boue plongeants très bas.


 Following the assembly with the rear. Lot of work with the front fenders which are reproduced in aluminum foil. A lot of time spent to reposition the wheel axles (just above and in front compared to the instructions). I chose the first version of the wheelwright, with fenders going down very low.

La suite avec le toit et les trappes de vision qui sont rondes sur le premier modèle, charnières, et le système de relevage de la plaque blindée avant.


Following the roof and the vision ports that are round on the first model, hinges, and the lifting system of the front armored plate.

 

le modèle terminé avant peinture avec les améliorations sur la tourelle. Le pourtour en rivets, le rail qui supporte et renforce l'affut de la mitrailleuse, les charnières et la protection de la mitrailleuse en feuille d'emballage alu.


 the completed model before painting with the improvements on the turret. Rivets in the rim, the rail that supports and enhances the machine gun, hinges and the aluminium foil protection for the machine gun.

 Après le véhicule, la figurine qui vient de l'excellente gamme MK35 .


Following the vehicle, the figure that comes from the excellent MK35 range.

 Le modèle fini peint en khaki.


the finished model painted in khaki.

le même modèle sur un diorama.


the same model on a diorama.

csaba 2

                                                                                                                                                                                                                 

Le travail du jour avec la tourelle et sa trappe, les aides au franchissement, les coffres avec leur cadenas de fermeture.



Work of the day with the turret and his hatch, tread plates, storage bins with their padlocks.

la caisse avec le travail de masticage conséquent pour boucher les trous.

the body with putty work to fill the gaps.

et c'est tout pour aujourd'hui. à plus!!


and that's all for today. bye!!

csaba

salut à tous, papa noël m'a apporté la csaba de chez miniman factory. Je l'avais mise de côté (au milieu des dizaines d'autres maquettes qui attendent d'être montées, comme tout bon maquettiste qui se respecte) et puis bon je me suis lancé.
Voilà ce que l'on a à l'ouverture de la boite:



hello all, santa claus brought me last year the Miniman factory's Csaba . I had set aside (among dozens of other models waiting to be mounted, like any good self-respecting modeller) and then I started .
This is what we have when opening the box:

La résine est de qualité correcte, sans trop de bulles, les carottes sont parfois importantes donc faire attention pour détacher les petites pièces, la photodécoupe permet de faire les garde-boue.Pas de planche de décals dans la boite c'est pourquoi j'ai acheté aussi la planche bison décals dédiée à la hongrie pendant la WWII.



The resin is of good quality, without a lot of bubbles, the carrots are sometimes important so be careful off small parts, photoetched allows for the mudguards. no decal sheet in the box so I also bought the bison decals one dedicated to Hungary during WWII.

Le début du montage avec les roues en deux parties, jantes et pneumatiques: sans problèmes particuliers



 The building begins with the wheels in two parts, rims and tires: no special problems

Le montage des essieux, moins évident car beaucoup d'excédent de résine là où il ne faudrait pas mais bon avec une petite fraise on s'en sort quand même


The assembly of axles, less obvious because many of excess resin where it should not be but with a dremel you can do it anyway

La caisse avec des alignements qui sont loin d'être au cordeau, il faudra prévoir du masticage


 The body with alignments that are far from being perfectly straight, it will require putty

La figurine provient de al gamme brach models qui est de toute beauté comme toute leur gamme d'ailleurs. Les figurines en résine hongroises de la WWII ne sont pas simples à trouver, on a the bodi, corpus, résination. Comme l'uniforme hongrois du début de la guerre se rapproche de l'uniforme italien, je vais tenter de transformer une figurine italienne en hongroise, en plus quelle gueule!!



The figure comes from the brach models range which is beautiful as any of their models elsewhere. WWII hungarian resin figures are not easy to find, you have the bodi, corpus, resination. As the uniform of the Hungarian AFV crews at the outbreak of the war approaches the italian uniform, I will try to convert this figure in a Hungarian one.

V1

bonjour à tous, voici le V1 de chez Bronco au 1/35. c'est un gros oiseau, plus gros que je ne l'avais imaginé. La maquette n'appelle aucun commentaire particulier, tout se monte sans soucis, la peinture représente le camouflage automne 1944 avec les inscriptions noires; J'ai eu un gros problème avec les décalques donc j'ai du tout faire à main levée, c'est pas génial mais bon je n'avais pas d'autres choix. La figurine vient toujours du même set dragon panzer crew LAH division 1943 réf 6214 avec une tête hornet. Le sol vient d'une plaque de carton peinte en gris et marquée au crayon puis patinée.



Hello everyone, here is the 1/35 Bronco V1 . it's a big bird, bigger than I had imagine. The model calls for no special comment, building without any problems, the painting is the fall of 1944 camouflage with black lettering, I had a big problem with the decals so I do it all freehand, that's not great but I had no choice. The figure comes from the same crew dragon panzer division LAH 1943 ref 6214 with a  hornet head. The ground comes from a piece of cardboard painted gray and then patinated and marked in pencil.

sdkfz 247

bonsoir à tous, voici le sdkfz 247 de la marque sovereign 2000 . Ce modèle est très agréable à monter, la résine est de bonne qualité sans bulles avec un nombre de pièces réduit comme cela est souvent le cas pour les maquettes en résine. Le modèle est original car peu reproduit en maquette, les seules observations concernent les hublots où il sera très difficile de rendre la profondeur à moins de creuser la résine ce que je n'ai pas eu le courage de faire. Le personnage vient de la gamme MK35 dont les figurines sont de qualité avec un prix raisonnable et des poses originales. La tête vient néanmoins de chez hornet. La bache est retravaillée de façon à venir entourer le personnage ce qui permet de masquer la partie interne du véhicule qui est pleine.
La 11° panzer division possède des véhicules de ce type et se trouve en réserve de la Heeresgruppe B sur le front du don en octobre 1942.



Good evening everyone, here is the sovereign 2000's  SdKfz 247. This model is very pleasant to build, the resin is effectively without bubbles with a small number of parts as is often the case with resin models. The model is original because rarely reproduced in model, the only observations concern the windows where it will be very hard to represent the deepness and I have not had the courage to dig the resin. The man comes from the MK35 range which figures are of high quality with reasonable price and original poses. The head is still hornet. The tarpaulin is reworked so to surround the crewman and hide the inner part of the vehicle which is full.
The 11 ° panzer division had such vehicles and was in reserve Heeresgruppe B on the don front in October 1942.