Fiat izorski - 3

mise à jour (update):

Les affiches sur le poteau ont été modifiées comme me l'a indiqué un ami russe car elles représentent des affiches russes de la seconde guerre. je pensai qu'elles étaient trop petites pour se voir mais apparemment pas.


The posters on the tram post have been modified as said by a Russian friend because they represent Russian posters of the Second World War. I thought they were too small to see but apparently not.

Fiat izorski - 2

la peinture:



Le modèle a été peint classiquement avec un apprèt gris de carrosserie. pour la peinture, je n'utilise que la marque Tamiya, je trouve qu'elles sont très couvrantes et faciles à utiliser, j'ai passé d'abord une couche de gris panzer éclairci avec du blanc et une pointe de bleu, puis rééclairci pour un effet zénital, puis vernis puis décals puis revernis, puis petites retouches avec un petit morceau de mousse puis plusieurs lavis, puis éclaircissement des rivets et détails puis pigments. enfin rien de nouveau sous le soleil, ce ne sont que des techniques déjà utilisées ailleurs.


The model has been classically painted with a gray primer. For painting, I only use Tamiya, I find that they are very covering and easy to use, I first passed a layer of gray panzer lightened with white and a tip of blue, then re-lighted on top for a zenital effect, then varnish then decals then varnish again, then small touches with a small piece of foam then several wash, then lightening rivets and details then pigments. Nothing new, they are only techniques already used elsewhere.



La couleur est grise, elle pourrait être verte, il n'y a pas de référence précise. Ce véhicule a été capturé sur l'armée russe (comme d'autres) puis réemployé par les Freikorps.
Une référence indispensable pour qui s'intéresse au sujet:


The color is gray, it could be green, there is no precise reference. This vehicle was captured on the Russian army (like others) and then re-used by the Freikorps.
An indispensable reference for those interested in the subject:






Le problème principal, ce sont les décalcomanies pour la décoration. En effet, dans la boite Armo, il n'y a pas de planche fournie, Dans le commerce, trouver des têtes de mort à l'échelle est compliqué, de plus on ne peut pas les imprimer soi-même car elles sont blanches. Heureusement, une marque de décalques aux Pays-bas permet de pallier à ce problème: blacklions décals  L'essentiel de leurs produits sont au 1/72 mais sur demande ils peuvent fournir les mêmes planches au 1/35. De plus, ils ont beaucoup de références assez exotiques. le prix final est un peu cher 16,5 € plus port mais la qualité est là et on a des décorations pour cinq véhicules.


The main problem is decals. In the Armo box, there is no decals provided. On the market, finding skullheads on the 1/35 scale is complicated, moreover one can not print them oneself because they are white. Fortunately, a decals brand in the Netherlands helps to overcome this problem: blacklions decals .The bulk of their products are at 1/72 but on request they can provide the same decals at 1/35. Moreover, they have many rather exotic references. The final price is a bit expensive 16.5 € plus port but the quality is there and we have decorations for five vehicles.







Le décor est une vieille référence en résine que j'ai dupliqué en platre avec un poteau de tram miniart. Les affiches et journaux sont prises sur internet et imprimées.


The decor is an old resin reference that I duplicated in plaster with a miniart tram post. The posters and newspapers are taken on the internet and printed.







Au final, cela donne cela:

in the end:

A bientôt les amis !!

fiat izorski - 1

le montage:

La maquette est un modèle de chez Armo. Ce fabricant est l'un des rares à proposer des modèles de la première guerre mondiale et des pays de l'est. Dans son catalogue figurent aussi un camion blindé garford putilov, une lanchester version russe, une austin putilov et une austin kégresse. J'avais déjà monté l'ursus wz29 qui venait aussi de ce fabricant et même s'il y avait quelques travaux à prévoir, c'était un modèle que l'on voit rarement sur les tables. La fiat izorski (ou izhorski ou izhora selon les pays) est un modèle intéressant car s'il est au départ conçu pour l'armée russe de la première guerre mondiale, on la retrouvera aussi capturée dans les pays baltes puis en Pologne suite à la guerre soviéto-polonaise de 1919-1921, et enfin dans les freikorps en Allemagne. C'est cette version que j'ai choisi de construire à Berlin lors de la répression de l'insurrection spartakiste de janvier 1919.


La maquette est en résine beige sans bulles de bonne qualité comme souvent chez Armo, le moulage ne présente pas de gros défauts si ce n'est une retassure sur le bas de caisse qu'il faudra reprendre en rajoutant des rivets. La notice de montage n'est pas toujours facile à suivre car tout est résumé en deux dessins.


The model is a model from Armo. This manufacturer is one of the few to propose models of the eastern countries during First World War. His catalog also contained an armored truck Putilov Garford, a Russian version Lanchester, an Austin Putilov and austin Kégresse. I had already mounted the ursus wz29 who also came from this manufacturer and even if there was some work needed, it was a model that is rarely seen on the tables. Izorski fiat (or izhorski or Izhora) is an interesting model because it is initially designed for the Russian army in World War I, also will be found captured in the Baltic countries and in Poland following the Polish-Soviet war of 1919-1921, and finally in the Freikorps in Germany. This is the version I chose to build in Berlin during the suppression of the Spartacist uprising of January 1919.


The model is in a beige resin of goos quality without bubbles as often with Armo, casting shows no major defects except a shrinkage on the underbody that will be corrected by adding rivets. The instructions are not always easy to follow because everything is summed up in two drawings.









Les améliorations  concernent:

- la tourelle gauche qui est creusée afin de permettre l'installation de la mitrailleuse maxim. La tappe pivotante permettait de tirer vers le haut des batiments dans le cas de combats urbains.

- la partie avant a été mal appréhendée par le fabricant, la partie avant des longerons doit être refaite et la partie triangulaire basse supprimée, le système d'ouverture des trappes avant doit être amélioré, une manivelle est rajoutée, Armo indique des écrous papillons sur les parois latérales du moteur mais les photos confirment des rivets, de la corde à piano est ajoutée sur les charnières centrales du capot moteur, la partie direction est refaite en corde à piano
- les raccords des gardes-boue arrière à la caisse sont ajoutés.
- les roues arrières sont reprises.
- certains rivets sont repris avec des masterclub en 5 mm.

Les mitrailleuses maxim proviennent de la planche aber 35 L-164 destinée à l'A7V, elles apportent indéniablement un plus au modèle




Improvements include:

- The left turret that is hollowed to allow the installation of the Maxim machine gun. The pivoting tappe allowed to fire up the buildings in the case of urban combat.
- The front part has been poorly understood by the manufacturer, the front of the frame must be remade and the lower triangular portion removed, the opening system of the front doors must be improved, a crank is added, Armo indicates wing nuts on the side walls of the engine but the photos confirm rivets, piano wire is added to the central hinges of the engine hood, the steering is remade with piano wire
- The connections of the rear fenders to the body are added.
- The rear wheels are improved.
- Some rivets are added with masterclub 5 mm.

The maxim machine guns come from the Aber 35L-164 kit for the A7V, they definitely bring more to the model

Le décor sera constitué d'une portion de rue pavée avec tramway

The scenery consists of a paved road portion with tram



Enfin deux soldats des Freikorps sont ajoutés, ils proviennent de la boite dragon 6190 frozen battleground, leur uniforme doit être retravaillé, le boutonnage est à une rangée, le col est plus grand, les pantalons sont portés longs sans les bandes molletières comme vu sur les photos. Actuellement les soldats ne sont pas terminés. Les têtes viennent de Hornet.

Finally two Freikorps soldiers are added, they come from the dragon box 6190 frozen battleground, their uniforms should be reworked, the button is in one row, the neck is larger, the pants are worn long without the leggings as seen on pictures. Hornet heads are added. Currently soldiers are not completed