happy new year 2012

une très très bonne année 2012 à tous et plein de maquettes à monter
a very happy new year to all of you and a lot of models to build

csaba 6

Hello à tous, ça y est enfin je l'ai finie, elle a de la "gueule" cette automitrailleuse avec son équipage en colère, elle me fait un peu penser à notre "panpan" nationale !

Hello everyone, finally I finished it. I find it very angry like its tanker, it makes me think of our national panhard 178, the so called "panpan" !

and again MERRY CHRISTMAS TO ALL OF YOU AND ALL PEOPLE OF GOODWILL !!

noel

                              joyeux Noël à tous and merry christmas to all of you !

Pz I spain - no pasaran

un peu de soleil dans cet hiver avec l'espagne et un Pz I en mauvaise posture même si on se doute que ça n'est pas notre bonhomme avec son pistolet qui l'a eu !!


a little sun during this winter with Spain and a Pz I in trouble even though we doubt that it is not our man with his pistol that got it !

csaba 5

bonsoir, il faut maintenant placer les décalques de la planche bison decals. J'ai choisi une déco de juillet 1941. le souci ce sont les rivets proéminents car même avec du microsol qui normalement assouplit les décals, cela ne marche pas, il faut donc trouver une autre solution. C'est pourquoi, j'ai utilisé une technique bien connue: celle des microbilles des cartouches filtrantes d'eau. J'ai d'abord enlevé les rivets gênants, puis placé les décals, puis sectionné en deux les microbilles de façon à avoir deux rivets, puis je les ai collé et enfin je les ai peint, un peu fastidieux mais je n'ai pas trouvé mieux.


Hello all, we must now place the Bison decals. I chose a decoration of July 1941. The main problem is the protruding rivets because even with Microsol that normally relaxes the decals, it does not work, I must find another solution . Therefore, I used a well-known technique: the microspheres of water filter cartridges. First I removed the rivets, then put the decals, then divided the microspheres in two to have two rivets, and  finally I glued and painted them. A bit tedious but didn't found better.

j'ai aussi commencé la peinture de la figurine.




I also started the painting of the tanker.

voilà, c'est tout pour aujourd'hui.




That's all for today, bye.