Le diorama se situe à Shangaï en 1940, les Japonais ont pris le contrôle de la ville après la seconde bataille de Shangaï en 1937, leurs troupes entourent les concessions et commencent à brimer les étrangers, ils investiront totalement la concession internationale en 1941 suite à l'attaque contre Pearl Harbor.
The diorama is located in Shanghai in 1940, the Japanese took control of the city after the second battle of Shanghai in 1937, their troops surround the concessions and begin to victimize foreigners, they will fully invest the international concession in 1941 following the attack on Pearl Harbor.
Les Concession étrangères à
shangaï :
La naissance des concessions étrangères
en Chine fit suite à la première guerre de l'opium qui eut lieu de
1839 à 1842 entre l'empire Chinois Quing et le royaume Uni. A la
suite de sa défaite (traité de Nankin), l'empire Quing fut, entre
autre, contraint de céder à la Grande Bretagne des zones situées à
l'intérieur de villes chinoises et qui devenaient sous
administration anglaises, ce n'étaient pas des colonies car elles
étaient toujours sous souveraineté chinoise. A la suite de
l'Angleterre, d'autres puissances se sont vues octroyer elle aussi
des concessions parfois par la négociation mais aussi souvent sous
la contrainte c'est pourquoi ces traités sont appelés traités
inégaux par les Chinois.
En tout, la Chine octroya 23
concessions à 8 puissances étrangères dans 10 villes portuaires
(Shangaï, Hanchow, Hankéou, Tiensin, Canton, Amoy, Kiukiang,
Chinkiang, Shashih, Chungking)
En 1937, au moment de la seconde
bataille de Shangaï, il ne restait que quatre puissances étrangères
dans 5 villes : l'Angleterre (Canton, Tiensin), le Japon
(Hanchow, Hankéou, Tiensin), la France (Canton, Hankéou, Shangaï,
Tiensin), l'Italie (Tiensin).
A Shangaï, les britanniques arrivèrent
les premiers en 1843, après le traité de Nankin, suivis ensuite par
les Américains en 1844 (concession au nord est de la zone
Britannique) et les Français en 1848 (concession au sud entre la
zone Britannique et la ville chinoise au sud). En 1854 des hommes
d'affaires occidentaux formèrent le conseil municipal de Shangaï
qui au départ avait pour but la construction de routes, la collecte
des ordures ou la taxation dans les différentes concessions mais qui
au fil des ans prit de plus en plus de prérogatives en particulier
dans la police. Dans les années trente, cinq Anglais, deux Japonais
et deux Américains siégaient au conseil municipal
A noter que les concessions anglaises
et américaines de Shangaï fusionnèrent en 1863 pour former la
concession internationale de shangaï plus tard rejointe par d'autres
pays mais non la France qui conserva sa propre concession.
Au début du 20ème siècle, le Japon
était devenu une nation moderne. Il avait réussi à négocier la
suppression des concessions étrangères sur son territoire et suite
à la première guerre sino-japonaise, par le traité de Shimonoseki,
en 1895, il avait réussi à obtenir de la Chine les mêmes droits
que les Américains et Européens. A Shangaï, le Japon devint même
le pays comptant le plus grand nombre de résidents étrangers en
1915. En 1930, 80% des étrangers étaient Japonais. Le quartier de
Hongkew était appelé Little Tokyo.
En janvier 1932, suite à l'incident de
Shangaï ou première bataille de Shangaï, la zone de Hongkew
échappa totalement au conseil municipal pour être controlée
uniquement par les Japonais.
En 1937 eut lieu la deuxième bataille
de Shangaï qui vit les Japonais prendre le contrôle de la ville,
les deux concessions (internationale et Française ) se retrouvant
entourées de Japonais et les Européens commençant à faire l'objet
de brimades. En décembre 1941, les japonais entrèrent dans la
concession internationale, les troupes Britanniques et Américaines
se rendirent. Les résidents étrangers furent contraints de porter
un brassard et furent victimes de mauvais traitements (expulsions,
internement, camp de travail,exécutions). La concession Française
fut préservée car le gouvernement de vichy se considérait comme
neutre.
En février 1943, la concession
internationale fut rendue aux Chinois (même si elle était alors
occupée par les Japonais) ainsi que la concession Française.
Foreign Concessions in Shanghai:
The birth of foreign concessions in
China followed the first opium war which took place from 1839 to 1842
between the Chinese Quing Empire and the United Kingdom. Following
its defeat (Treaty of Nanjing), the Quing Empire was, among other
things, forced to cede to Great Britain areas located inside Chinese
cities and which became under British administration, they were not
colonies because they were still under Chinese sovereignty. Following
England, other powers were also granted concessions sometimes by
negotiation but also often under duress, which is why these treaties
are called unequal treaties by the Chinese.
In all, China granted 23 concessions
to 8 foreign powers in 10 port cities (Shanghai, Hanchow, Hankéou,
Tiensin, Canton, Amoy, Kiukiang, Chinkiang, Shashih, Chungking)
In 1937, at the time of the second
battle of Shanghai, there were only four foreign powers left in 5
cities: England (Canton, Tiensin), Japan (Hanchow, Hankéou,
Tiensin), France (Canton, Hankéou, Shanghai) , Tiensin), Italy
(Tiensin).
In Shanghai, the British first
arrived in 1843, after the Treaty of Nanjing, followed by the
Americans in 1844 (concession to the northeast of the British zone)
and the French in 1848 (concession to the south between the British
zone and the city Chinese to the south). In 1854 Western businessmen
formed the Shanghai city council which initially aimed at road
construction, garbage collection or taxation in the various
concessions but which over the years took more and more prerogatives
especially in the police. In the 1930s, five Englishmen, two Japanese
and two Americans sat on the municipal council
Note that the English and American
concessions in Shanghai merged in 1863 to form the international
Shanghai concession later joined by other countries but not France,
which retained its own concession.
By the beginning of the 20th
century, Japan had become a modern nation. He had succeeded in
negotiating the abolition of foreign concessions on his territory and
following the first Sino-Japanese war, by the treaty of Shimonoseki,
in 1895, he had succeeded in obtaining from China the same rights as
the Americans and Europeans. In Shanghai, Japan became even the
country with the largest number of foreign residents in 1915. In
1930, 80% of foreigners were Japanese. The Hongkew district was
called Little Tokyo.
In January 1932, following the
Shanghai incident or the first battle of Shanghai, the Hongkew area
completely escaped the municipal council to be controlled only by the
Japanese.
In 1937 took place the second battle
of Shanghai which saw the Japanese taking control of the city, the
two concessions (international and French) being surrounded by
Japanese and the Europeans starting to be the object of bullying. In
December 1941, the Japanese entered the international concession, the
British and American troops surrendered. Foreign residents were
forced to wear an armband and were subjected to ill-treatment
(evictions, internment, labor camp, executions). The French
concession was preserved because the Vichy government considered
itself neutral.
In February 1943, the international
concession was returned to the Chinese (even if it was then occupied
by the Japanese) as well as the French concession.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire