good evening everyone, after the Italian boat, back to armored cars with a model so British!, the Beaverette.
Pour tout ce qui touche a l'historique de ce petit et improvisé véhicule, le mieux est d'aller sur ce lien:
For everything related to the history of this small and improvised vehicle, it is best to go to this link:
http://www.standardmotorclub.org.uk/page772.html .
Marcos Serra, un très sympa et talentueux maquettiste a aussi monté magnifiquement les trois modèles:
Marcos Serra, a very friendly and talented modeler also beautifully mounted the three different versions:
http://panzerserra.blogspot.fr/search/label/Beaverette%20Mk%20I%20%26%20Mk%20II
Juste à préciser que les différences entre mk I et mk II sont:
- grille avant verticale sur la mk I et horizontale sur la mk II
- arrière fixe sur la mk I et rabattable sur la mk II
La mk III quant à elle est totalement différente, c'est un véhicule repensé alors que les deux premiers modèles semblent plus improvisés.
Just to clarify, the differences between mk mk I and II are:
- Vertical front grill on the mk I and horizontal on the mk II
- folding rear on the mk II
The mk III is totally different, it is a redesigned vehicle while the first two models seem more improvised ones.
La maquette est un modèle IMA (International Model Asia) que l'on peut trouver sur leur site:
The model comes from IMA (International Model Asia) that can be found on their website:
http://www.imaco.com.hk/cgi-bin/prod.pl/id/IMA01835
C'est un joli petit modèle livré dans une boite rigide bien protégée, le nombre réduit de pièces laisse augurer un montage rapide, celles ci sont très bien moulées, sans bulles.
This is a nice little model which comes in a well protected rigid box, the assembly should be quick due to the few parts, they are very well cast without bubbles.
Les figurines associées à ce modèle viennent de la gamme SKP:
The figurines associated with this model come from SKP:
http://www.skpmodel.eu/product.php?id_product=36
http://www.skpmodel.eu/product.php?id_product=43
La qualité des figurines est correcte pour Samantha mais pour le sergent le moule doit accuser le poids des ans car il y a pas mal de défauts à reprendre, je changerai la tête aussi pour une hornet. Par contre le prix des figurines SKP est vraiment raisonnable.
The quality of the figurines is correct for Samantha but Sergeant's mold must acknowledge the weight of years because there is a lot of flaws to pick up, I shall change the head for a hornet one. The price of the figurines is very reasonable.
Le montage se fait sans aucun problème, seul l'ajustage final demandera une petite correction (voir l'espace entre le capot et les ailes) qui est laissé tel quel pour la peinture. Les modifications sont signalées en rouge.
The assembly comes without any problems, only the final adjustment will require a small correction (see the space between the hood and fenders), which is left unchanged for painting. Changes are indicated in red.
a bientôt pour la peinture
See you soon for the paint